My Chemical Romance ♥
  Traducciones
 

Traducciones del Three

Cheers for sweet revenge .

01.Helena


Hace tiempo
Igual que el coche fúnebre al que te morías por entrar
Estamos tan lejos de ti

Quemándose
Como el fósforo que arrojaste para incinerar
Las vidas de todos tus conocidos
Y qué es lo peor que cojes
De cada corazón que rompes
Y como la espada que manchas
He estado esperando esta noche

[Estribillo]
¿Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego, y buenas noches
Hasta luego, y buenas noches
Y si continúas de este modo
Las cosas están mejor si me quedo
Hasta luego, y buenas noches
Hasta luego y buenas noches

Llegado a tiempo
Cada vez que cae una estrella, te hace llorar de nuevo
Nosotros somos
Los más heridos que vendiste
Y qué es lo peor que tomas
De cada corazón que rompes
Y como la espada que manchas
He estado esperando esta noche

[Estribillo]

Puedes oírme?
Estás cerca de mí?
Podemos fingir que nos vamos
Para después volver a encontrarnos
Cuando nuestros coches se estrellen?
(Coro:)

¿Qué es lo peor que yo podría decir?
Las cosas son mejores si permanezco
hasta luego y buenas noches
hasta luego y buenas noches

Y si tú continúas en este camino
las cosas son mejores si permanezco
hasta luego y buenas noches
hasta luego y buenas noches


02.Give 'em hell, kid


(Házlos sufrir)

Oh, nena, aquí viene el sonido!

Tomé un tren para salir de Nueva
Orleáns y me inyectaron efedrina Así
es como nos gusta hacerlo en
la escena del crimen
Podemos saldar las cuentas?

Si estuvieras aquí No le tendría
miedo a nada Así que ve, y vive tu vida
Pero te extraño más que ayer

Eres hermosa

Y bueno, soy un completo
desastre, casi todos los
[ Letras de Canciones encontraron en es.mp3lyrics.org/A5Zq ]
días. Como el escuadrón de tiradores
o el desorden que hiciste. No me veo bonito
caminando por la calle
Vestido con el mejor traje
que tengo?

Si estuvieras aquí No le tendría
miedo a nada Así que ve, y vive tu vida
Pero te extraño más que ayer
Estás tan lejos Así que, vamos,
enséñame cómo Porque hablo
más en serio de lo que las palabras pueden
expresar.

Algunos dirán que estamos hechos de las
cosas más egoístas que dijiste. Pero
somos jóvenes y no nos importa Tus
sueños y tu pelo enmarañado Nunca
quisimos que fuera de esta manera. Para todas
nuestras vidas. Te importa en lo absoluto?

Si estuvieras aquí...

(No me lo vas a decir?)
(Bueno, no pienso besar a
ese tipo

03.To The End

Él considera la mansión no una casa, sino una tumba
Siempre ahogándose por el hedor y el humo
La fiesta de boda colapsó en la habitación
Así que envíale mi resignación a la novia y el novio
Bailemos!
Este ascensor sólo sube hasta el piso 10
Él no está cerca,
Está siempre mirando a los hombres
En la piscina,
No tiene muchos amigos
Mientras están
Boca abajo, hinchados, él les saca una foto

[Estribillo]
Si te casas conmigo...
Me enterrarás?
Me llevarás hasta el final?

(Dile adiós) a los votos que hiciste
(dile adiós) a la vida que hiciste
(dile adiós) al corazón que rompiste
y todo el cianuro que bebiste.

Ella guarda una foto del cuerpo que presta.
Tiene feas ampollas del dinero que gasta
Tiene una vida propia, y se nota por el Benz
Conduce a 90 junto con las Barbies y los Kens
Si alguna vez dices que nunca es demasiado tarde
Olvidaré todos los diamantes que te comiste.
Comatoso y cubierto de pastel
Incrementa la medicación
Compartan los votos
(besa a la novia)

[Estribillo]

(Dile adiós) al último recorrido
(y aléjate) de la decisión que tomaste
(y dile buenas noches) a los corazones que rompiste
Y a todo el cianuro que bebiste,

Por el último recorrido
Cuando las fiestas se apagan
Y la decisión que tomaste
Hasta el fin.


04. You Know What they do to guys like us in prison

Sabes Lo Que Le Hacen A Tipos Como Nosotros En
Prisión

En medio de una pelea de armas en el centro de un
restaurante ellos dicen, ven con tus manos
levantadas, ellos nunca van a
tenerme como una bala a través de una
multitud de palomas para emprender en mí
esta guerra contra su fe tu vida... nunca
será la misma ¡En los ojos de tu
madre,dí un plegaría... dí
una plegaría!

Ahora, pero yo no puedo y yo no sé como
nosotros somos sólo humanos como Dios nos
hizo bueno, yo no puedo... bueno, yo no puedo
demasiado, demasiado tarde,o sólo no es
bastante de este dolor en mi corazón por tu
último deseo

Yo besaré tus labios de nuevo

Todos ellos hacen trampa en las cartas y los
inspectores están perdidos

mi compañero de celda es un asesino,ellos
me hacen hacer pectorales en la fricción

pero nadie se preocupa si tú estás
perdiéndote a tí mismo... ¿Yo
estoy perdiéndome a mí mismo?

bien, yo extraño a mi mamá
¿Ellos me darán la silla? ¿O
la inyección letal ¿O balancearme
desde una cuerda si tú te atreves?

ah,nadie sabe... todo el apuro que yo he visto

Ahora, pero yo no puedo y no yo no sé

como nosotros somos sólo hombres como Dios
nos hizo

Ahora, pero yo no puedo y yo no sé como
nosotros somos sólo humanos como Dios nos
hizo bien, yo no puedo... bien, yo no puedo
demasiado, demasiado tarde o sólo no es
bastante de este dolor en mi corazón por tu
último deseo yo besaré tus labios de
nuevo

Para tu cuarto, que ellos ellos harán que
tú desees decir

¡Hasta luego! bien, yo no recuerdo
¿Por qué recordar?

¿Tú tienes las llaves del hotel?

¡Porque yo voy a encadenar esta motherf***
en el fuego! (¡Fuego!)

Vida es pero un sueño para los muertos y
bien yo, yo no iré abajo en mí mismo
pero yo iré abajo con mis amigos
¡Abajo,abajo,abajo,abajo,abajo,abajo,abajo
abajo,abajo, si, si!

05.Im Not Okay ( i promise )

(No estoy bien, lo prometo)

Bueno, si querías honestidad, era todo lo que debías decir
Nunca quise hacerte mal, o dejarte ir, pero es mejor así
Por todas las miradas sucias, las fotografías que tomó tu novio
Recuerdas cuando te rompiste el pie por saltar del segundo piso?

[Estribillo]
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
Me desgastaste

Qué hace falta para demostrarte que la vida no es lo que parece?
Te dije una y otra vez que cantas las palabras pero no comprendes su significado
Para ser un chiste y una mirada, otra línea sin sentido
Te sostuve fuerte mientras nos sacudíamos, por última vez, echa una buena mirada!

[Estribillo]

Por todas las miradas sucias
Las fotografías que tomó tu novio
Dices que me lees como a un libro, pero las páginas están todas desgarradas y deshechas

Estoy bien
Estoy bien!
Estoy bien, ahora
Pero de verdad necesitas escucharme
Porque te estoy diciendo la verdad
Lo digo en serio, estoy bien!
(Créeme)

No estoy bien
No estoy bien,
Bueno, no estoy bien
De verdad, no estoy bien
No estoy bien
No estoy bien...

06.The Ghost Of You

( el fantasma de ti )
NUNCA DIJE QUE MENTI EN LA ESPERA ETERNA
SI MUERO, DEBEMOS ESTAR JUNTOS AHORA
SIEMPRE FRACASO SOLO TRATANDO DE OLVIDARLA
PERO ELLA PODRIA TRATAR

EN EL FIN DEL MUNDO
O LA ULTIMA COSA QUE VEA
TU NUNCA VENDRAS A CASA
NUNCA VENDRAS A CASA
PODRIA, DEBERIA
Y TODAS LAS COSAS QUE NUNCA ME DIJISTE
Y TODAS LAS SONRISAS QUE SON ETERNAS, ETERNAS ETERNAS

TENGO EL SENTIMIENTO QUE TU NUNCA TUVISTE
TOTALMENTE SOLO Y AHORA RECUERDO
EN LO MAS ALTO DE MIS PULMONES EN MIS BRAZOS ELLA MURIO
ELLA MURIO

EN EL FIN DEL MUNDO
O LA ULTIMA COSA QUE VEA
TU NUNCA VENDRAS A CASA
NUNCA VENDRAS A CASA
PODRIA, DEBERIA
Y TODAS LAS COSAS QUE NUNCA ME DIJISTE
Y TODAS LAS SONRISAS QUE SON ETERNAS
VAN A ATRAPARME
NUNCA VENDRAS A CASA
NUNCA VENDRAS A CASA
PODRIA, DEBERIA
Y TODAS LAS HERIDAS SON ETERNAS
ME VAN A ASUSTAR
POR TODOS LOS FANTASMAS QUE NUNCA VAN A ATRAPARME

SI CAIGO
SI CAIGO (BAJO)

EN EL FIN DEL MUNDO
O LA ULTIMA COSA QUE VEA
TU NUNCA VENDRAS A CASA
NUNCA VENDRAS A CASA
NUNCA VENDRAS A CASA

Y TODAS LAS COSAS QUE NUNCA ME DIJISTE
Y TODAS LAS SONRISAS QUE SON ETERNAS
VAN A ATRAPARME
NUNCA VENDRAS A CASA
NUNCA VENDRAS A CASA
PODRIA, DEBERIA
Y TODAS LAS HERIDAS SON ETERNAS
ME VAN A ASUSTAR
POR TODOS LOS FANTASMAS QUE NUNCA VAN A ATRAPARME

07.The jetset life is gonna kill you


(La vida de rico te matará)

Mirando dentro de su jarra de cenizas, a veces me quedo así por horas (así por horas)
Ella hasta me ayudo a respirar
Ella compró la última línea
Soy el peor tipo
De hombre para discutir
De lo que podrías encontrarte
Y por la última noche que descanso
Podría descansar contigo?

[Estribillo]
Muy bien.
Rendirse.
Deprimirse. Es sólo la peor parte de vivir.
Muy bien.
Ella quiere
Que todo se derrumbe esta vez.

Perdida en la prescripción, ella tiene algo más en mente
Se registra en el hotel Bella Muerte
Es un vuelo débil
Es una mirada ciega
Hasta que vengan los policías
Bajo las últimas luces
Y por la última noche que descanso
Podría descansar junto a ti?

[Estribillo]

Basta ya
Pero me gustaría aprenderme tu nombre
Y soportando
Espero que hagas lo mismo
Awww, cariño
Deslizarse en esta tragedia, has vaciado la cámara

[Estribillo]

Basta ya
Pero me gustaría aprenderme tu nombre
Y soportando
Espero que hagas lo mismo

08.Interlude


ya que nos dirigimos a ella ahora los angeles venidos del señor , vengan los angeles del señor

09. Thank You For The Venom

( gracias por el veneno )
Hermana, no soy un gran poeta, Pero un criminal y
tú nunca tienes un amor, Ámalo, o
déjelo, tú no puedes entender una
cara bonita, pero tu continua y encendido, y
encendido

Yo no afrontare las consecuencias si tu me
pagaste solo sigo la receta que el doctor me hizo
y encendido, y encendido.

Amor es el rojo, rojo de la rosa que esta en la
puerta de tu ataúd, como cual es la vida
que te gusta?, el piso esta lleno de sangre, el
piso, el piso.

Tu nunca me harás autoriza, yo use esto
bajo mi manga dame una razón para creer

(Coro:) Tanto dame tu veneno, y dame todas tus
píldoras y dame todos tus corazones
desesperados, y hazme un enfermo. Tu estas
corriendo de algo, tu nunca mataras... si esto es
lo que quieres entonces, fuego a tu voluntad.

Hice todo lo que tu querías, pero ahora
quien va a salvarme?. Yo escondo en el libro que
tu me diste, un arma con la cerradura y la carga.
Negro es el beso de tu boca. El tacto de la
serpiente, no es la marca o cicatriz que marcaste
a mas de uno.

Tu nunca me aprobaras yo use esto bajo mi manga
tu quieres seguir algo dame una causa mejor para
conducir. Dame justo lo que necesito, dame una
razón para creer

10. Hang 'em high

Espera hasta que se desvanezca en la negrura
Cabalga hacia el ocaso Te mentiría?
Bueno, tengo algo que decir Desenfunda tu arma
Destrábala Moriría por ti? Bueno,
aquí esta la respuesta

Pecadores con escopetas Bufones de ojos salvajes
Te tengo en la mira Dispárale mientras lo
sostengo

Después de todo lo que está dicho y
hecho Sal de la caja de embalaje Bueno, te estoy
preguntando Porque ella no tiene nada que decir
Los ángeles le cortaron la lengua
Llámala Black Mariah Te mentiría?
Esa chica no está bien de la cabeza!

Convulsiones graves Dispárale al coro
Por la gracia de Dios Dispárale mientras
lo sostengo

Y no te detengas si yo caigo Y no mires
atrás Oh, nena, no te detengas
Entiérrame y huye

Ella no me detendrá, así que
suéltala [x3] Toma tu arma y
encuéntrame afuera Ella no me
detendrá, así que suéltala
[x3] Así que, nena...

Y no te detengas si yo caigo Y no mires
atrás Oh, nena, no te detengas
Entiérrame y huye

11.Is Not a Fashion statement it's a fucking deadwish

Por lo que me hiciste Y por lo que te haré
Consigues, lo que todo el mundo obtiene
Consigues una vida!

Vamos!

Recuerdas ese día en que nos conocimos?
Me dijiste que esto se pondría más
difícil... Bueno, así fue! He
estado soportando por siempre, Prométeme
que cuando yo ya no esté matarás a
mis enemigos El daño que hiciste no fue
más que heridas temporales Volveré
del mundo de los muertos para llevarte a casa
conmigo Recuperaré la vida que te robaste

Nunca llegamos tan lejos Y esto me ayuda a
pensar durante toda la noche Luces que no me
matarán ahora, ni me dirán
cómo Solos tú y yo, y tus ojos se
quedan vacíos

Hip hip hurra por mí, tu hablas conmigo,
pero me matarías mientras duermo Descanso
como los muertos De la navaja al rosario,
Podríamos perdernos Y pintar estas paredes
de rojo...

Vengaré mi fantasma por cada suspiro
Volveré del mundo de los muertos y te
llevaré a casa conmigo Recuperaré
la vida que te robaste

Este agujero en el que me arrojaste No era lo
suficientemente profundo Y estoy saliendo ahora
mismo Huyes de cada sitio para esconderte de
mí Cuando te vayas Ten en cuenta que yo
te recuerdo Si vivir era la parte más
difícil Entonces algún día
estaremos juntos Y en el final, nos derrumbaremos
Como las hojas de los árboles cambiando de
colores Y entonces estaré contigo
Estaré ahí una última vez

Cuando te vayas Ten en cuenta que yo te recuerdo

Perdí mi miedo a caer... Estaré
contigo Estaré contigo


12.cementery drive

Esta noche, caminan los muertos De una forma
solitaria Y chocan las puertas del cementerio En
el vestido que tu marido odia... Hacia abajo,
marca la tumba Cuando las luces de
búsqueda nos encuentren Bebiendo junto a
la puerta del mausoleo Y te encontraron en el
piso del baño

CORO Te extraño, te extraño hasta
ahora Y la colisión de tu beso que lo hizo
tan difícil...


De vuelta a casa, descansamos Cantando canciones
que te hacen cortarte las venas No es muy
divertido observar un arma cargada Así que
no dejaré de hundirme, no dejaré de
mentir Si tu quieres seguiré llorando
Obtuviste lo que merecías? Acaso es que me
quieres siempre para esto?

CORO

Lejos, lejos... [x4]

CORO X 2

Lejos.. Lejos...

13.I Never Told You What i do for a living


Sal de la luz O de las fotografías que te
di Puedes decir una plegaria si lo necesitas O
sólo hacer la fila y sentir lástima
por mí Puedo verte a solas? Otra noche y
te veré Otra noche y voy a ser tú
Otra manera de continuar De esconder mi cara

CORO Otro cuchillo en mis manos Una mancha que
nunca se quita de las sábanas
Límpiame Estoy tan sucio, nena Del tipo
de suciedad que el agua no puede limpiar de la
ropa Guardo un libro con los nombres y eso

Sólo se excede Cuando los entierras Tan
profundo y abajo vamos

Tocado por ángeles, aunque pierdo mi
pureza Lo hice todo, así que quizá
lo reviva cada día

Otro cuchillo en mis manos Una mancha que no se
quita de las sábanas Límpiame
Estoy tan sucio, nena No es por el dinero y es
seguro que tampoco es por la fama Es por los
cuerpos que reclamo y pierdo

Sólo se excede Cuando los entierras Tan
profundo Y abajo vamos...

Abajo...

Y abajo vamos... [x3] Y todos nos derrumbamos

He intentado He intentado

Y todos bailaremos al ritmo de la melodía
de tu muerte Nos amaremos de nuevo, y reiremos de
nuevo Y es mejor así

Y nunca otra vez, y nunca otra vez Nos
dispararon a la parte de atrás de la cabeza
Y estamos todos muertos ahora

Bueno, intenté Una noche más Una
noche más Estoy riendo, llorando, riendo
Intenté, intenté, intenté
Porque intenté, pero mentí
Mentí

Intenté

Y nos amaremos de nuevo, y reiremos de nuevo
Lloraremos de nuevo, y bailaremos de nuevo Y es
mejor así Mucho mejor así No puedo
quitar la sangre de las sábanas de mi cama

Y nunca otra vez, y nunca otra vez Nos
dispararon a la parte de atrás de la cabeza
Y estamos todos muertos ahora
 
  Hoy habia 17 visitantes (22 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis