TRADUCCIONES IBYMBYBMYL
01.Romance ( instrumental
02.Honey this mirror isn`t big enough for two of us
( carino este espeejo no es lo suficiente grande para los 2 )La cantidad de pastillas que estoy tomando neutraliza el licor que estoy bebiendo
Y esta vanidad que estoy rompiendo, déjame vivir mi vida como está
Y bueno encuentro difícil quedarme, con las palabras que dices
“Oh bebe déjame entrar” “Oh bebe déjame entrar”
Bueno escogeré la vida que he tomado sin importar los amigos que estoy haciendo
Y la belleza que estoy fingiendo, déjame vivir mi vida como está
Y bueno encuentro difícil quedarme, con las palabras que dices
“Oh bebe déjame entrar” “Oh bebe déjame entrar”
Y puedes llorar todo lo que quieras , no me importa que tanto....
Invertirás de tu persona en mi, no estamos funcionando
Y no puedes tocar a mi hermano, y no puedes conservar a mis amigos
Y no estamos funcionando, no estamos funcionando
Esta vez es en serio, sin importar las veces que lo haya visto
Bueno espero no estar equivocado por las noticias que escuche sobre el despertar
Y es difícil decir que estoy tembloroso por las decisiones que hago
Y bueno encuentro difícil quedarme, con las palabras que dices
“Oh bebe déjame entrar” “Oh bebe déjame entrar”
Bueno escogeré la vida que he tomado sin importar los amigos que estoy haciendo
Y me pongo un poco agitado, porque yo vivo mi vida como está
Y bueno encuentro difícil quedarme, con las palabras que dices
“Oh bebe déjame entrar” “Oh bebe déjame entrar”
Y puedes llorar todo lo que quieras (se te antoje*), no me importa que tanto....
Invertirás de tu persona en mi, no estamos funcionando
Y no puedes conservar a mi hermano, y no joderás a mis amigos
Y no estamos funcionando, no estamos funcionando
Esta vez es en serio, sin importar las veces que lo haya visto
Nunca más, nunca más
“Oh bebe déjame entrar, Estoy tocando (tocar de puertas*) déjame entrar”
03.Vampires will never hurt you
( los vampiros nunca te lastimaran )
Y si me tienen y el sol entra por bajo la tierra
y si me tienen toma esta estaca para mi corazón y
y si me tienen y el sol se pone
y si me tienen toma esta estaca y
pones la estaca en mi corazón
Y si el sol sale rasgará la piel de nuestros huesos
y entonces dientes blancos rasgarán nuestros cuellos como una afilada navaja yo te ví allí
alguien consigáme un doctor, alguien consigáme una iglesia
en donde ellos puedan bombear este veneno en un agujero muy abierto
y tú debes mantener tu alma como un secreto en tu garganta
y si ellos vienen y me tienen
tú pon la estaca en mi corazón
Y si ellos me tienen y el sol se pone
y si ellos me tienen toma esta estaca y
(Coro:)
¿Puedes tomar esta estaca?
Llenará nuestros corazones de pensamientos sin fin durante la noche
¿Puedes tomar esta estaca?
¿Limpiará este chorro negro de sensaciones?
Y ahora el club nocturno pusó el escenario para esto ellos vienen en pares ella dijo
que nosotros tiraremos atrás al agua bendita como barato whisky ellos están siempre allí
alguien consigáme un doctor, y alguien llamé a la enfermera
y alguien compréme rosas, y alguien quemé la iglesia
nosotros estamos colgandonos afuera con los cadáveres,
nosotros estamos conduciendo este coche fúnebre
alguien salve mi alma esta noche, por favor salven mi alma
(Coro)
Y como estos días miro el tiempo fuera, y como estos días miro el tiempo fuera
y como estos días miro sobre nosotros esta noche
yo nunca los dejaré, yo nunca los dejaré
yo nunca los dejaré lastimarte ahora en esta noche
yo nunca los dejaré, yo no puedo olvidarlos
yo nunca los dejaré lastimarte, te lo prometo
Derribáme, antes de nuestro primer
antes de que tú caigas al piso
¿Puedes tú estacar mi corazón? ¿Puedes tú estacar mi corazón?
¿Puedes estacarme antes de que el sol se ponga?
04.Drowning Lessons
( lecciones de ahogamiento )
Sin un sonido yo la llevo abajo
Y vestido en rojo y azul yo apretè.
Traje de boda imaginario
que no puedes usar al frente de mì.
Un beso de buenas noches, tu cascaròn torcido
Como granos de arroz y rosas caen a tus pies
Vamos a decir adiòs, por centèsima vez
Y despuès mañana lo haremos de nuevo.
Yo la ahoguè, yo la hundì
Y allà atràs la dejè donde nadie la pudiera ver
y un frìo sin vida dentro de este bien
Yo comencè como si este momento hubiera sido hecho para mì.
Un beso de buenas noches, tu cascaròn torcido
Como granos de arroz y rosas caen a tus pies
Vamos a decir adiòs, por centèsima vez
Y despuès mañana lo haremos de nuevo.
Yo nunca pensè que serìa de esta manera
Sòlo tù y yo, estamos aquì solos.
Y si tù te quedas todo lo que estoy pidiendo es
mil cuerpos apilados
Yo nunca creì que serìa suficiente
mostrarte justo lo que he estado pensando.
Y yo seguirè haciendo màs
sòlo para provarte que adoro
cada centìmetro de cordura
Todo lo que estoy pidiendo es, todo lo que estoy pidiendo es
Estas manos manchadas de rojo.
De las veces que te he matado y despuès
Podemos lavar este anillo de compromiso
con veneno y kerosene
Nos reiremos mientras morimos
Y celebraremos el final de las cosas
con champaña barata.
Sin, sin un sonido (x2)
y t deseo lejos
Sin un sonido
y te deseo lejos
Sin un sonido, sin un sonido
Y te deseo lejos (x3)
05.Our Lady Of Sorrows
( nuestra dama de las penas )
Nuestras Damas De Las Penas
Podríamos ser perfectos una última noche
Y morir como amantes crucificados cuando luchemos
Y podemos comenzar este romance
Si te animas a sufrir toma mi mano
Y resolveremos el misterio de la laceración de la gravedad
Este acertijo de venganza, entiendelo, tiene que ser así
Levantate de una vez
No les des la espalda
Toma mi condenada mano
Y nunca vuelvas a tener miedo
Sólo tenemos una oportunidad para terminar esto
Y crucificar a esta santa patrona de tantas luchas difíciles
Dijiste que no somos celebridades, nosotros nos encendemos una vez y nos desvanecemos, ellos mueren de tres en tres
Te haré entender y puedes cambiarme por una aparición
Levantate de una vez
No les des la espalda
Toma mi condenada mano
Y nunca vuelvas a tener miedo
Confianza, dijiste
Quién puso las palabras en tu cabeza
Oh, qué equivocados estábamos al pensar
Que “inmortalidad” significaba no morirse nunca
levantate
toma mi maldita
toma mi maldita mano
levantate de una vez
no les des la espalda
toma mi maldita mano
y nunca vuelvas a tener miedo
porque mis manos estan alrededos de tu gerganta ahora !!
06.Headfirst for halos
( cabeza para aureolas )
Si!
Pues vamos a regresar a la mitad del dia que lo empieza todo
No puedo empezar a dejarte saber justo lo que estoy sintiendo
Y ahora las rojas me hacen volar
Y las azules me ayudan a caer
Y creo que me volarè los sesos contra el techo
Y los fragmentos de mi craneo empiezan a caer
Caen en tu lengua como polvos magicos solo piensa pensamientos felices.
Coro:
Y Volaremos a casa
Volaremos a casa
Tù y Yo
Volaremos a casa
Pues ahora regrese a la mitad del dia que lo empieza todo
No puedo empezar a dejarte saber justo lo que estoy sintiendo
Y ahora las rojas me hacen volar
Y las azules me ayudan a caer
Y creo que me volarè los sesos contra el techo
Coro:
Y volaremos a casa
Volaremos a casa
Tù y Yo
Volaremos a casa
Ahora honestamente eso es lo que le dije a ella, lo que le dije a ella
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pensamientos felices
Piensa pens...wooo!
07.skylines and turnstiles
(Siluetas y heridas)
No estás sola en esto
Dejame romper este silencio incómodo
Dejame ir, dejame ir y seré veloz
Dejame ser el primero en pedir perdón
Escuchame,
Si me derrumbas,
O me recuestas
Y si el mundo necesita algo mejor
Démosle otra razón más
Caminamos en una sola fila
Iluminamos nuestro camino y aprovechamos nuestro tiempo
Montando escaleras más frías que una celda
Coro:
Este cielo roto de ciudad
Como butano en mi piel
Y robado de mis ojos
Hola Ángel, dime en dónde estás
Dime hacia donde vamos desde aquí
Este cielo roto de ciudad
Como butano en mi piel
Y robado de mis ojos
Hola Ángel, dime en dónde estás
Dime hacia donde vamos desde…
Y en este momento no podemos cerrar los párpados
sobre nuestros ojos ardientes
Nuestros recuerdos nos cubren con amistades conocidas
como vapor que cae
Cadáveres de metal, estirados en dirección al Sol
calcinados y negros
Te alcanza y desgarra tu carne
Mientras manos frías como el hielo
deshacen tu corazón
Y eso, si es que todavía tienes un corazón
dentro de esa cueva a la que llamas pecho
Y después de ver lo que vimos
todavía podemos reclamar nuestra inocencia?
Y si el mundo necesita algo mejor
démosle una razón más
Coro:
Este cielo roto de ciudad
Como butano en mi piel
Y robado de mis ojos
Hola Ángel, dime en dónde estás
Dime hacia donde vamos desde aquí
Este cielo roto de ciudad
Como butano en mi piel
Y robado de mis ojos
Hola Ángel, dime en dónde estás
Dime hacia donde vamos desde aquí
08.Early Sunsets Over Monroeville
(Ocasos tempraños sobre Monroeville)
Amaneceres tardíos y ocasos tempranos, son mis escenas preferidas
Tomados de la mano, y la vida era perfecta como en las películas
Todo el tiempo que nos entregábamos
Yo distinguía tu cara entre la multitud
Subir y bajar escaleras, contar centavos, mirar las fuentes
Ascensores y ventas a mitad de precio, atrapados entre aquellas montañas
Huyendo y ocultándome contigo
Nunca creí que me atraparían aquí
Sin saber que habías cambiado por sólo una mordida
Los ahuyenté a todos, sólo para abrazarte fuerte y cerca
Coro:
Pero alguien se da cuenta?
Pero a alguien le importa?
Y si tuviera las agallas de apuntar esto a tu cabeza...
Pero importaría todo lo demás si ya estás muerta?
Y debería estar impresionado por lo último que dijiste?
Antes de apretar el gatillo,
Tus ojos manchados y vacíos
Pero alguien se da cuenta?
Pero a alguien le importa?
Y si tuviera las agallas de apuntar esto a tu cabeza...
Pero importaría todo lo demás si ya estás muerta?
Y debería estar impresionado por lo último que dijiste?
Antes de apretar el gatillo,
Tus ojos manchados y vacíos
Y diciendo que me amabas,
Me complicaste las cosas
Estas palabras no cambian nada
Ahora que tu cuerpo yace
No hay lugar en este infierno
No hay lugar en el siguiente
Nuestros recuerdos nos vencen
Acabaré esta agonía.
Coro:
Pero alguien se da cuenta?
Pero a alguien le importa?
Y si tuviera las agallas de apuntar esto a tu cabeza...
Pero importaría todo lo demás si ya estás muerta?
Y debería estar impresionado por lo último que dijiste?
Antes de apretar el gatillo,
Tus ojos manchados y vacíos
Y diciendo que me amabas,
Me complicaste las cosas
Estas palabras no cambian nada
Ahora que tu cuerpo yace
No hay lugar en este infierno
No hay lugar en el siguiente
Alguien se da cuenta de que hay un cadáver en esta cama?
09.This Is The Best Day Ever
(Este es el mejor de mis dias)
podemos huir,
desde el telón de estas herramientas y bisturís
A cada momento
se oye el sonido intermitente de los monitores
Nos observaban
cuando nos encontramos en la sala de emergencias
Y en nuestras camas,
pude oírte respirar ayudada por frías máquinas
Cada hora,
cada hora,
ellos derramaban sangre
Sentí que ya no soportaría
otro día dentro de este lugar
Los sueños de los que jamás despertaríamos,
y las promesas que nos haríamos
Ojos perdidos, por el amor de Dios,
pero te oigo de todos modos
Bueno, al menos creí oírte
Decir que me gustas, no podemos salir
No tenemos que quedarnos,
quedarnos en este sitio
Coro:
Algún día,
Este dia,
seguiremos cayendo
Algún día,
Este dia,
acabaremos con este asedio
Tu dejaste
Mi corazon
Y una herida abierta
Y te amo porque
Este dia,
Coro:
algún día,
Este dia,
seguiremos cayendo
Algun día,
Este dia,
todo lo que teníamos para estar a salvo
Y si
nunca dormimos otra vez,
nunca terminará
Creí oír que me decías
Iremos,
tan lejos
como podamos
Y no puedo quedarme,
un día huiremos al Paraíso
10.cubicles
(Cubiculos)
Es el desgarrante sonido de las notas de amor
Cayendo del otro lado del vidrio gris
Y la vista afuera es estéril
Yo estoy sólo a dos cubículos de ti
Fotocopiaré todas las cosas que podríamos ser
Si te tomaras la molestia de notarme
Pero no puedes ahora, y no te culpo
Y no es tu culpa que nunca nadie me note
Pero ya no trabajas aquí
No era una bacante permanente
Y ellos ocuparán tu lugar
Un reemplazo temporario de tu cara
Sucede todo el tiempo
Y no puedo evitar creer que moriré solo
Así que pasaré mi tiempo con extraños
Una condición que es terminal
En este insulso romance
Y está llegando a un final
Podríamos estar en un parque bailando junto a un árbol
Pateando las latas que veamos
O una playa oscura con un panorama negro
Mientras las estrellas que adornan la noche aterciopelada nos atrapan al caer
Pero ya no trabajas aquí
No era una bacante permanente
Y ellos ocuparán tu lugar
Un reemplazo temporario de tu cara
Sucede todo el tiempo
Y no puedo evitar creer que moriré solo
Coro:
Yo sé que ya no trabajas aquí (x6)
A veces creo que moriré solo (x3)
A veces creo que viviré, respiraré, y moriré solo
A veces creo que moriré solo (x3)
A veces creo que me encantaría morir solo
Creo que me encantaría morir solo
11.Demolition Lovers
(Amantes Demolidos)
La mano en la mía, en tus glaciares tristezas
Y entonces te diría que podríamos tomar la carretera
Con este baúl de municiones también
Terminaría mis días contigo en una lluvia de balas
Estoy intentando, estoy intentando
Dejarte saber solamente cuanto significas para mí
Y después de todas las cosas que pusimos entre nosotros y
Yo conduciría hacia el fin contigo
Una reserva de licor o dos mantienen el tanque de gasolina lleno
Y me siento como si no fuera a hacer nada allí
Pero pruébate a ti y lo mantendremos funcionando
Pero esta vez, lo significo
Te dejare saber solamente cuanto significas para mí
Como la nieve cae en el cielo del desierto
Hasta el fin de todo
Estoy intentando, estoy intentando
Dejarte saber cuanto significas para mí
Como estos dias se desvanecen,y como crecen las noches
Y vamos frios
Hasta el fin, hasta esta piscina de sangre
Hasta esto, significo esto, yo significo esto
Hasta el fin de...
Estoy intentando, estoy intentando
Dejarte saber cuanto significas para mí
Como estos dias se devanecen,Y como crecen las noches
Y vamos frios
Pero este vez, lo demostraremos
Demostraremos todo cuanto significamos
Como la nieve cae en el cielo del desierto
Hasta el
fin de todo...
Todo lo que somos, todo lo que somos
Son balas significo esto
Como lluvia de plomo, pasaran a través de nuestros fantasmas
Por siempre, por siempre
Como espantapájaros que alimentan esta llama nos estamos quemando
Por siempre, y siempre
Supieras cuanto deseo demostrarte que tu eres lo único
Como una cama de rosas hay una docena de razones en esta arma
Y como nos estamos cayendo, Y en esta piscina de sangre
Y como somos manos tocándose, y como estamos cayendo
Y en esta piscina de sangre, y como estamos cayendo
Veré tus ojos, y en esta piscina de sangre
Resolveré tus ojos, Y significare esto por siempre
